◆ハワイで有名なレストラン アランウォンズレストラン 予約方法◆

  10, 2012 13:50
ハワイに住んでいる方に聞くと必ずここに一度は、行った方がいいよ!!と言われている有名なレストランがあります。

その名は、「アランウォンズレストラン」です!!

アランウォンズは、フレンチかと思っていたら、パシフィック・リム・キュイジーヌ(ハワイではリジョナル・キュイジーヌと呼んでいます)系の料理になるそうです!

シェフは、最初の頃はフレンチを専門にしていたそうですが、祖父が中国人で母が日本人なので、オリエンタルな味覚を受け継ぎ、それらを生かしてまったく新しいメニューを次々と生み出していったそうです!

このレストランは、ハワイに住んでいる日本人だけではなく、オリジナリティ溢れる独特のテイストでロコたちにもすごく人気だそうです!

行きつけの友人が「予約を取っていかないと、入れない時もあるし、予約も数週間前から、入れておかないと取れない時もあるから、早く予約をすることをお勧めするよ!」と教えてくれました。

なので、今回、こじままの誕生日をアランウォンズでお祝いしてあげたいと思ったので、約3か月前から予約を入れることにしました!!

アランウォンズの予約の取り方を紹介していきたいと思います☆

2種類予約の仕方があります!
1つ目は、下のサイトから予約を取る方法です!

行きたい日にち・時間・人数を入れ、Find a Tableを押すと空いている時間が出てきます!
しかし、このサイトで検索してみると分かると思いますが、空いている時間が基本「5:00/5:15/9:00/9:15」しか出てこないので、この時間に予約を入れるには、いいと思いますが、他の時間で予約を取りたい場合は、不便なサイトだと思います。

行きたい日にち・時間がある場合は、表示されている時間を押すと、次のページに行きます。

予約する人の名前・電話番号・メールアドレスを入力して、Complete Free Serviceを押すと予約が完了すると思います。

数分後、登録していたアドレスに予約完了のメールが届くので、これを印刷をしておくといいと思います!

レストランに行く際にコピーをもっていき、それを渡した方がいいかと思います!

カレンダーから検索←ここを押すと予約サイトに行きます。

2つ目は、メールを直接送る方法です!(英語のみになります。)

アランウォンズのメールアドレス:contact@alanwongs.com

上のメールアドレスに、行きたい日にち・時間・人数を入力して送ります。
(行きたい日にち・時間の候補を何個か書くといいかもしれません。)

レストランに送るメールの例:

☆私がアランウォンズに一番最初に送ったメール☆

Dear Sir or Madam

I would like to make a reservation for dinner at your restaurant.
(お宅のレストランに夕食を予約したいと思います。)

Date6:00p.m. - 7:00p.m on December 15, 2011.
Number of person: two 
(日時:2011年12月15日 午後7時~午後8時の間 人数:2名)

もしくは、
Do you have table around 6:00~7:00 on Dec 15, 2011?
(2011年12月15日の午後6時から7時の間で予約はできるでしょうか?)


★アランウォンズからの返信★
Thank you for your interest in Alan Wong's Restaurant. We have 6 PM, 6:45 & 7 PM available on December 15th. Please let us know which time you would prefer.

(ありがとうございます。12月15日の6時、6時45分、7時でしたら、予約を承ることができますので、時間をお選び頂いてお知らせくださいますようよろしくお願いいたします。)

☆アランウォンズに返信した内容☆
Thank you for your prompt reply.
(返信ありがとうございます。)
I would like to make a reservation for two at 6 PM on December 15th.
(12月15日の午後6時に2名で予約の方よろしくお願いします。)

This day is my mother's birthday and then, do you have some special service for birthday dinner?
(この日は、こじままの誕生日なので何か誕生日用のスペシャルサービスはありますか?)

★アランウォンズからの返信②★
Thank you for choosing to dine with us at Alan Wong's restaurant. Your reservation is as follows:

Day: Friday
Date: December 15th, 2011
Time: 6:00 PM
Number of persons: 2
(予約をして頂き誠にありがとうございます。予約の内容は、12月15日の6時から2名で承りました。)

Please let us know the name of your mother, so we can extend a birthday greeting to her. (お母さまのお名前をお伺いしてもよろしいでしょうか?サービスの際に使用させていただきます。)

Also, please provide us with a local contact phone number, such as the name of the hotel you will be staying. We look forward to seeing you!
(また、ハワイ滞在中に利用される電話番号と宿泊先を教えてください。お会いできるのを心より楽しみにしております。)

その後、こじままの名前と電話番号と宿泊先を連絡して、無事予約をすることができました。

メールで予約をした方が自分の都合の良い時間に予約をすることができるので、私は、メールの方をお勧めします。

しかし、英語が苦手な方は、難しいと感じるかもしれません。

しかし、上の文章を見ながら予約のメールを送れば大丈夫ですし・・・

返信は、似たような文章で送られてくると思うので、上の翻訳を見ればいいかと思いますし、翻訳のサイトを使えば大丈夫だと思います。

是非、みなさんもトライしてみてくださいね★

(翻訳や英語の文章や単語が間違っている場合は、ご了承ください。)

mee.gif こじねーの情報Blogにご訪問いただきありがとうございます♪ duffy3.gif
1FL0210.gifお手数をおかけしますが、みなさんのワン・クリックをお願い致します!1FL0210.gif
duffy.gif クリック数が最近少ないので押してもらえると非常にうれしいです♪ duffy.gif
にほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へ にほんブログ村 ファッションブログ セレブ系へ にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ

20100101211756.gif いつもワン・クリックで応援していただきありがとうございます! 20100101211747.gif


関連記事

What's New